Wednesday, March 7, 2018

Funny in Farsi: A Memoir of Growing Up Iranian in America by Firoozeh Dumas

This memoir of one specific immigrant family acclimating to U.S. life shares many common immigrant experiences/themes. As an Iranian family dramatic contextual shifts are resultant of the Iranian Hostage Crisis of 1979 ,its 444 nights nightly news updates; and again from 9/11 and the subsequent Gulf Wars. Dumas's chosen title implies a levity and lightness of subject manner that does not always hold true. The shifting tides and prejudices confronted are sobering, occasionally sad, and unfortunately still found in America. Her memoir is as relevant today as 2003 when written.


Her father Kazem’s episodes are central to much of the humor and you love the guy. And her mother, Nazireh, could in may instances simply be replaced by dear mother June it would not necessitate changing many of the facts or responses to the situations, she is simply delightful. 

Several stories resonated louder than others:
Bowling for Dollars –My you could not be of my generation and not watched this compelling action=packed sporting event. LOL. My wife and I are of similar age having been raised states apart but had shared viewing experiences – neither of us, however, ever convinced a father to go on the show.

Price Club is to Kazem what Costco is to Dale. No finer store in America. No better retail experience throughout the globe. Not replaceable by the internet. A source of a multitude of ‘you wont believe this one type' of stories.

Alliance Francaise The mission of the Alliance Française is to promote the French language and francophone cultures and to foster exchanges between French and francophone cultures and to foster exchanges between French speakers and local communities. As such, Firoozeh’s adventures abroad to France at age 17 seem completely unbelievable ‘incroyable mais vrai’, except when taken in view of my own at age 18 living in Paris. One of which I’ll share here so somewhere in the future my descendants might laugh.
I was France for a 6 month Semester abroad with BYU. We, a group of BYU students none of whom I knew before, stayed in a pension near the Luxemburg Garden, attended class at The Sorbonne and the Alliance. Before classes started we had a few free days which I spent mainly in the library in the alliance studying French. One day while sitting at the common desk a guy, a little older than I, sat across from me and we spoke in English. We shared our common experiences, where we were from (he from Portugal) and why we were there. He was in Paris as well to learn French the language, history and of the French culture. He had learned quite a bit of French already and was fairly fluent and not textbook reading, but speaking. He came speaking no french and offered to help me learn the language the same as he. His offer was for me to move in with his girlfriend why he went home for a week. He said with a week of pillow talk I’d be able to master the French language rough enough to be able to converse with anyone! I graciously thanked him for his offer; but said no he could keep his girlfriend. I would learn the old-fashioned way. It worked for me just fine any way. I end up learning French by textbooks and practicing in school rooms, babysitting my professor’s kids and reading to them out loud little kid books with them correcting me, not in bedrooms. Ah bien!

College essays - Firoozeh apparently tried every job and part time job and scheme to raise money for college tuition. Ultimately she discovered the key was the personal experience essay of an immigrant, Iranian, girl. The liberation of a good essay and testing scores allowing one to chose the college and expedience of choice reminded of our son who did likewise and had many a scholarship sent his way. (though he had successfully raised funds through lawn care as well as his brother’s.)

The book, I totally enjoyed. For the stories it told, the remembrances it stirred and the pondering of the immigrant nation we live in, a worthy read.





No comments: